HAN TALK

호주에서 진짜 자주 쓰는 영어 표현 30개, 이것만 알면 생존 가능 (2026)

블
블번사
4일 전·조회 56·댓글 0

호주 도착해서 제일 당황하는 게 뭔지 아세요? 영어를 분명히 배워왔는데... 호주 사람들이 뭔 말 하는지 모르겠다는 거예요 😂

"No worries, mate!" 이게 대체 무슨 뜻이야? "Ta!" 하고 가버리는데... 뭐라고 한 거지?

호주 영어는 미국 영어랑 좀 달라요. 줄임말도 많고, 호주만의 슬랭도 많아서 처음에는 진짜 멘붕이에요.

근데 걱정 마세요. 여기 정리한 30개만 알면 카페에서, 마트에서, 직장에서 기본적인 소통은 다 됩니다.

실제로 제가 호주에서 매일같이 쓰는 표현들이에요.

☕ 카페에서 쓰는 표현

카페에서 주문할 때 제일 먼저 막히는 게 "플랫화이트가 뭐야?" 이거거든요 ㅋㅋ

  1. "Can I get a flat white, please?" 플랫화이트 하나 주세요. 호주 대표 커피에요. 에스프레소 + 스팀밀크인데 라테보다 우유 거품이 얇아요. 호주 와서 이거 안 마셔보면 섭하죠.

  2. "A long black, thanks." 롱블랙 하나요. 아메리카노랑 비슷한데 만드는 순서가 달라요. 뜨거운 물 위에 에스프레소를 부어서 크레마가 살아있어요.

  3. "Oat milk, please." 오트밀크로 해주세요. 호주에서 오트밀크가 진짜 인기 많아요. 카페에서 "Which milk?" 하고 물어보면 이렇게 대답하면 돼요.

  4. "For here or takeaway?" 여기서 드실 건가요, 가져가실 건가요? 한국에서는 "테이크아웃"이라고 하는데 호주에서는 "takeaway"라고 해요. 이거 은근 헷갈리더라고요.

  5. "Keep the change." 잔돈은 됐어요. 현금으로 계산할 때 가끔 쓰는 표현이에요.

🛒 마트·쇼핑에서 쓰는 표현

  1. "Do you need a bag?" 봉투 필요하세요? 호주 마트에서 비닐봉지가 유료거든요. 15센트~25센트 정도. "No, I'm fine." 하거나 "Yes, please." 하면 돼요.

  2. "Would you like cash out?" 현금도 같이 뽑으시겠어요? 슈퍼마켓에서 카드 결제할 때 이 질문을 해요. "No, thanks." 하면 끝! 필요하면 "Yeah, $20 please." 이렇게 하면 돼요.

  3. "EFTPOS or credit?" 에프트포스요, 크레딧이요? 카드 결제할 때 이렇게 물어봐요. 호주 데빗카드면 "EFTPOS" 또는 "savings"라고 하면 돼요.

  4. "Excuse me, where's the toilet?" 화장실 어디예요? 호주에서는 "bathroom"보다 "toilet"을 더 많이 써요. 직접적으로 말하는 게 호주 스타일이에요 ㅎㅎ

💬 일상에서 자주 쓰는 표현

여기가 진짜 핵심이에요. 호주 사람들이 하루에도 수십 번 쓰는 표현들이에요.

  1. "No worries!" 괜찮아요! / 문제 없어요! 호주 국민 표현이에요. 진짜 하루에 50번은 들어요. "Thank you!" 하면 "No worries!" 하고 돌아와요. 미국에서 "You're welcome"이라고 하는 걸 호주에서는 "No worries"라고 해요.

  2. "Cheers!" 고마워요! "Thanks" 대신 "Cheers"를 엄청 많이 써요. 처음에는 건배하는 줄 알았는데 그냥 "고마워"라는 뜻이에요 😅

  3. "Ta!" 고마워! (초간단 버전) "Cheers"보다 더 짧은 감사 표현이에요. 카페에서 커피 받을 때 "Ta!" 한마디로 끝. 처음에 이거 듣고 뭐라고 한 건지 몰랐어요 ㅋㅋ

  4. "How ya going?" 잘 지내요? 미국에서 "How are you?"라고 하는 걸 호주에서는 "How ya going?" 이라고 해요. "Good, thanks! You?" 하면 완벽해요.

  5. "Yeah, nah." 음... 아니요. 호주 사람들 특유의 완곡한 거절이에요. 직역하면 "응, 아니" 인데 ㅋㅋ 그냥 부드럽게 "아니요"라는 뜻이에요.

  6. "Nah, yeah." 음... 네. 반대로 이건 "네"라는 뜻이에요. 처음에 이게 yes인지 no인지 진짜 헷갈리거든요 😂

  7. "Reckon" ~라고 생각해 "I reckon it'll rain today." = 오늘 비 올 것 같아. "Do you reckon?" = 그렇게 생각해? 호주 사람들이 "think" 대신 엄청 많이 써요.

  8. "Heaps" 엄청, 매우, 많이 "That's heaps good!" = 그거 진짜 좋다! "Heaps of people" = 사람 엄청 많아 "very" 대신 "heaps" 쓰면 호주 영어 느낌 나요.

  9. "Arvo" 오후 (afternoon의 줄임말) "See you this arvo!" = 오후에 봐! 호주 사람들은 뭐든지 줄이는 걸 좋아해요.

  10. "Brekkie" 아침 식사 (breakfast의 줄임말) "Let's grab brekkie!" = 아침 먹으러 가자!

  11. "Macca's" 맥도날드 네, 맥도날드를 이렇게 불러요 ㅋㅋ 진짜로 공식 간판에도 "Macca's"라고 써있어요. 호주에서만 볼 수 있는 광경이에요.

🏢 직장에서 쓰는 표현

  1. "I'll sort it out." 내가 처리할게요. 직장에서 진짜 많이 쓰는 표현이에요. 문제가 생겼을 때 "I'll sort it out." 하면 멋져 보여요.

  2. "Flat out" 엄청 바빠 "I've been flat out today." = 오늘 진짜 미친 듯이 바빴어. 직장에서 매일 쓰는 표현이에요.

  3. "Knock off" 퇴근하다 "What time do you knock off?" = 몇 시에 퇴근해? 한국에서는 전혀 안 쓰는 표현이라 처음에 뭔 말인지 몰랐어요.

  4. "Smoko" 쉬는 시간 / 티타임 원래 담배 피우는 시간이었는데 지금은 그냥 쉬는 시간이라는 뜻으로 써요. "I'm on smoko." = 나 지금 쉬는 시간이야.

  5. "Give it a go." 한번 해봐. 새로운 일을 시도할 때 격려하는 표현이에요. 매니저가 "Just give it a go!" 하면 "한번 해봐!" 라는 뜻이에요.

🤝 사람들과 어울릴 때 쓰는 표현

  1. "Mate" 친구, 형, 동생, 사장님, 모르는 사람... 다 mate 호주에서 거의 모든 사람을 "mate"라고 불러요. "Thanks, mate!" "Hey, mate!" "G'day, mate!" 남녀 불문 쓰는 경우도 많아요.

  2. "Barbie" 바비큐 호주에서 바비큐를 줄여서 "barbie"라고 해요. "Let's have a barbie this weekend!" = 주말에 바비큐 하자! 공원에 무료 바비큐 시설이 있으니까 자주 듣게 될 거예요.

  3. "Bring a plate." 음식 하나 가져와. 파티에 초대받으면 이 말을 들을 수 있어요. 접시를 가져오라는 게 아니라 음식을 하나 만들어 오라는 뜻이에요. 처음에 진짜 빈 접시만 들고 갈 뻔했어요 😂

  4. "Shout" 한턱 내다 "I'll shout you a coffee." = 내가 커피 살게. "It's my shout." = 이번엔 내가 쏠게. 호주에서 술자리나 카페에서 자주 쓰는 표현이에요.

  5. "Sunnies" 선글라스 "Don't forget your sunnies!" = 선글라스 잊지 마! 호주 자외선이 워낙 강하니까 이 단어를 정말 자주 들어요.

이거 30개만 알면 호주 생활 기본은 됩니다. 처음에는 다 외우려고 하지 말고 자주 듣는 것부터 하나씩 써보세요.

특히 "No worries", "Cheers", "How ya going?" 이 세 개는 매일 쓰니까 이것만 먼저 익혀도 현지인 느낌이 나요 ㅎㅎ

혹시 호주에서 처음 들었을 때 당황했던 표현 있으면 댓글로 알려주세요! 추가로 정리해드릴게요.

더 많은 호주 정보는 블번사 커뮤니티에서 나누고 있어요 👇 https://ozhan.kr/hantalk/120

혹시 정보가 틀리거나 바뀐 게 있으면 댓글 남겨주세요. 바로 수정할게요!

댓글0